NOVEDADES LINGÜÍSTICA 1 – SEPTIEMBRE 2017

Nº 1 – DIESTE ARBUES, José Damián (Sabiñánigo, Huesca, 1954): Las palabras del cierzo: giros costumbristas, frases hechas y mazadas del Alto Aragón.

Zaragoza, 455 págs. 2017. Rca. – COMUNITER – ISBN: 9788416565252

PVP EUR 20,00 (4% IVA incluido)

 

Nº 2 – LOUREDA LAMAS, Oscar (Galicia) (Editor): La Asociación Alemana de Hispanistas (1977-2017).

Madrid, 252 págs. 2017. Rca. – IBEROAMERICANA – ISBN: 9788416922215

PVP EUR 16,00 (4% IVA incluido)

              Visión coral de la historia de la Asociación Alemana de Hispanistas, fundada en 1977. Los autores han plasmado en sus páginas los debates acerca de la constitución y el desarrollo de la Asociación y, con ellos, las controversias en torno a esa área emergente llamada hispanística que ha ido construyendo en estos cuarenta años una identidad propia en el mapa universitario del espacio germanohablante.

 

Nº 3 – MARTI MESTRE, Joaquim (Valencia): Diccionari de fraseología: segles XVII-XXI.

Valencia, 1.842 págs. 2017. Enc. – UNIVERSIDAD DE VALENCIA – ISBN: 9788491340072

PVP EUR 68,50 (4% IVA incluido)

              Este completo diccionario, con un total de 1.842 páginas, parte de textos de cariz popular de todo el ámbito lingüístico, pero especialmente valencianos desde el siglo XVII; textos de una gran riqueza en léxico coloquial y en unidades fraseológicas. El trabajo complementa la información de los diccionarios históricos y ofrece una perspectiva comparativa interdialectal y también interlingüística.

 

Nº 4 – MONFERRER-SALA, Juan Pedro: Glossary of nabataean aramaic with etymological and comperative notes / Juan Pedro Monferrer-Sala, Joan Ferrer i Costa (Calella, Barcelona, 1960).                                                                                                Córdoba, 102 págs. 2017. Enc. – UNIVERSIDAD DE CORDOBA – ISBN: 9788499272696

PVP EUR 25,00 (4% IVA incluido)

              Diccionario del corpus epigráfico arameo nabateo, con indicación de étimos y comparaciones con formas cognadas de lenguas semíticas afines.

 

Nº 5 – PATIÑO SARCINELLI, Jorge: Viaje en el tiempo con el diccionario. Barcelona, 128 págs. 2017. Rca. – ALFABIA – ISBN: 9788494589331

PVP EUR 16,00 (4% IVA incluido)

              Cada noche, durante varios años, el matemático Jorge Patiño Sarcinelli dejó de lado los números que lo ocupaban durante el día y se dedicó en cuerpo y alma a la solidaria búsqueda de hermosas palabras en desuso. Las fuentes más propicias para su lúdica investigación nocturna fueron el diccionario de la Real Academia Española de 1970, el Diccionario de Uso del Español de María Moliner de 1962, el Diccionario de Roque Barcia de 1888 y la bibliografía completa del lingüista Manuel Seco.

Esta obra es un compendio de valiosas antigüedades lingüísticas. La obra, ilustrada, reúne textos poéticos sobre cada una de las letras del alfabeto, además de amenas disertaciones sobre el lenguaje.

 

Nº 6 – RITT-BENMIMOUN, Veronika (Editora): Tunisian and libyan arabic dialects common trends: recent developments: diachronic aspects.

Zaragoza, 388 págs. 2017. Rca. – PRENSAS UNIVERSITARIAS DE ZARAGOZA – ISBN: 9788416933983

PVP EUR 22,00 (4% IVA incluido)

              This tripartite volume with 18 contributions in English and French is dedicated to Tunisian and Libyan Arabic dialects which form part of the so-called Maghrebi or Western group of dialects. There are ten contributions that investigate aspects of Tunisian dialects, five contributions on Libyan dialects, and three comparative articles that go beyond the geographical and linguistic borders of Tunisia and Libya. The focus of “Tunisian and Libyan Arabic Dialects” is on linguistic aspects but a wider range of topics is also addressed, in particular questions regarding digital corpora and digital humanities. These foci and other subjects investi­gated, such as the syntactic studies and the presentation of recently gathered linguistic data, bear reference to the subtitle “Common Trends – Recent Developments – Diachronic Aspects”.

 

Nº 7 – RODRIGUEZ GONZALEZ, Félix: Gran diccionario de anglicismos.

Madrid, 1.141 págs. 2017. Enc. – ARCO LIBROS – ISBN: 9788476359556

PVP EUR 67,60 (4% IVA incluido)

              Este Gran diccionario de anglicismos, con sus más de 4.500 entradas, viene a cubrir una de las necesidades más acuciantes de nuestro panorama cultural: la de un diccionario general y completamente actualizado que refleje el uso real de las voces y expresiones procedentes del inglés en el español de hoy. Ninguna de las esferas de cultura actual –las tecnologías, la moda, el deporte, la música pop, el mundo de la droga, el erotismo– han quedado fuera del análisis de Félix Rodríguez, que, desde un punto de vista estrictamente descriptivo, pone en manos del lector una obra sólidamente documentada –sobre todo en fuentes periodísticas– y acorde con las exigencias de la lexicografía moderna. Además de la definición, cada una de las entradas incluye anotaciones de registro, materia, frecuencia de uso, pronunciación, etc., y utilísimas indicaciones etimológicas, sinónimos o traducciones de las voces tratadas, que hacen de este diccionario una guía insustituible tanto para el especialista y el filólogo como para escritores, publicistas, redactores, traductores y, en general, para el hombre culto que desee profundizar en el conocimiento y en el uso consciente de su propia lengua.

 

Nº 8 – SUAREZ FERNANDEZ, Mercedes: Sobre el orden de las palabras en castellano medieval.

Lugo, 129 págs. 2017. Rca. – AXAC – ISBN: 9788492658503

PVP EUR 14,00 (4% IVA incluido)

              El orden de palabras en la cláusula es un tema recurrente en los estudios de sintaxis, lo cual no es extraño teniendo en cuenta que se trata de ver cómo organizamos el mensaje transmitido a través de una predicación verbal.

 

Nº 9 – TOLEDO Y HUERTA, Alvaro Octavio de: Textos para la historia del español X: queja política y escritura epistolar durante la Guerra de la Independencia: documentación de la Junta Suprema Central en el AHN: selección, edición y estudio lingüístico / Alvaro Octavio de Toledo y Huerta, Lola Pons Rodríguez.

Alcalá de Henares, 275 págs. 2017. Rca. – UNIVERSIDAD DE ALCALA DE HENARES – ISBN: 9788416978014

PVP EUR 22,00 (4% IVA incluido)

              En este libro se editan y analizan lingüísticamente diecisiete cartas escritas por españoles durante la Guerra de Independencia (1808- 1812), dirigidas a particulares (e interceptadas) o a la institución que gobernó España durante esa convulsa etapa de conflicto bélico: la Junta Suprema Central.

Álvaro Octavio de Toledo y Lola Pons, ambos historiadores de la lengua española, han rescatado y estudiado los usos gráficos, los rasgos fónicos, las preferencias léxicas y las características estructurales y discursivas de este conjunto de misivas, custodiadas en el Archivo Histórico Nacional de España.

La obra incluye también un estado de la cuestión sobre el avance de nuestros conocimientos sobre la lengua española en el XIX, etapa poco considerada en los estudios de historia del español. Escritas por mujeres y hombres, gentes cultas e incultas, civiles y sacerdotes, ciudadanos andaluces, valencianos, vascos, manchegos, madrileños, gallegos y aragoneses, las cartas editadas en este décimo volumen de Textos para la historia del español ayudan a profundizar en la intrahistoria de la Guerra de la Independencia y a conocer el estado de la lengua española en esa etapa fundamental para la conformación del español moderno.

 

Nº 10 – VENY CLAR, Joan (Campos, I. Baleares, 1932): Atles lingüístic del domini català: Vol. VIII: 16. El mar: els Vaixells: la pesca – 17. Vária – 18. Morfología no verbal / Joan Veny Clar, Lídia Pons y Griera.

Barcelona, 430 págs. 2016. Enc. – INSTITUT D’ESTUDIS CATALANS – ISBN: 9788499653525

PVP EUR 110,00 (4% IVA incluido)

              El volum VIII de l’Atles Lingüístic del Domini Català (ALDC, VIII, 2016) comprèn tres capítols; els dos primers es refereixen al lèxic patrimonial relatiu al mar, als vaixells i a la pesca, i a conceptes diversos agrupats sota el nom genèric de vària; el tercer tracta la morfologia no verbal. Consta de 303 mapes, de 51 llistes de materials no cartografiats i de 125 fotografies i dibuixos sobre aspectes dels dos primers capítols, a més dels índexs numèrics i alfabètics (en català, castellà, francès i italià) i dels índexs de conceptes il·lustrats.

Comments are closed.