NOVEDADES EDITORIAL IBEROAMERICANA 5 – MAYO 2017

Nº 1 – PERNA, Carlos Gabriel: Variedades lingüísticas en la Pampa (Argentina, 1860-1880).

Madrid, 394 págs. 2015. Rca. – IBEROAMERICANA – ISBN: 9788484899037

PVP EUR  48,00 (4% IVA incluido)

Aunque se sigue llamando “Conquista del Desierto” a la campaña que incorporó al Estado argentino los territorios de la Pampa y la Patagonia, tal denominación transmite la imagen de la ocupación de un espacio vacío, civilizado tras su conquista e hispanizado lingüísticamente. El testimonio de la comunicación de frontera y la literatura nos ofrece la posibilidad de volver sobre la arquitectura de las variedades del español en estos territorios en las décadas previas al etnocidio de la población indígena.

 

Nº 2 – POTTHAST, Barbara (Editora): Dinámicas de inclusión y exclusión en América Latina: conceptos y prácticas de etnicidad, ciudadanía y pertenencia.

Madrid, 290 págs. 2015. Rca. – IBEROAMERICANA – ISBN: 9788484898931

PVP EUR  24,80 (4% IVA incluido)

Desde la década de los noventa del siglo XX, los modelos y prácticas de integración social y política han sufrido fuertes cambios en los países latinoamericanos y a nivel global. Entre los factores más decisivos de este proceso, tanto en el ámbito nacional como internacional, figuran el reforzamiento de los movimientos étnicos y el aumento de los flujos migratorios. Ambos fenómenos han provocado una creciente conciencia de la diversidad cultural de las sociedades latinoamericanas actuales que, a su vez, ha conllevado una reformulación de los tradicionales conceptos de inclusión y exclusión.

Esta compilación analiza desde una perspectiva teórica e histórico-empírica las dinámicas recientes que las nociones de etnicidad, ciudadanía y pertenencia han experimentado en las negociaciones sociales y políticas de América Latina, los Estados Unidos y la India. Además, contribuye a una reflexión crítica de estas mismas categorías y su valor analítico en la investigación sobre regiones y épocas diferentes.

 

Nº 3 – RAMIREZ SIERRA, Hugo Hernán: Una fiesta teatral en la Nueva Granada del siglo XVII.

Madrid, 252 págs. 2015. Rca. – IBEROAMERICANA – ISBN: 9788484898276

PVP EUR 28,00 (4% IVA incluido)

El teatro del siglo xvii en España e Hispanoamérica, en tanto que espectáculo, podía consistir en un conjunto escénico festivo formado por varias partes no escritas por un mismo autor. Este libro reúne una representación del bautismo de Cristo, dos canciones, dos romances, una danza de gitanas, los textos de un certamen poético, un “famoso auto” y algunos comentarios del público que asistió a una representación que pudo haberse celebrado en 1636 cerca de la ciudad de Villa de Leyva, en la actual Colombia. En conjunto, un programa festivo áureo completo, testimonio de la manera en que la lógica del teatro hispánico del periodo áureo se desarrolló en un territorio al cual la crítica y los historiadores del teatro no suelen prestar atención.

 

Nº 4 – RAPOSO FERNANDEZ, Berta (Editora): “El sur también existe”: hacia la creación de un imaginario europeo sobre España. Madrid, 240 págs. 2014. Rca. – IBEROAMERICANA – ISBN: 9788484898160

PVP EUR 24,00 (4% IVA incluido)

La antigua dicotomía entre Norte y Sur condensa muchos de los estereotipos asociados a dos puntos cardinales más simbólicos que geográficos. Sin embargo, tampoco puede obviarse la geografía real que subyace a dichas construcciones. En el imaginario europeo, España fue uno de los lugares reales donde se concretizaron. En este volumen se nos muestran ejemplos de cómo se llegó a este proceso de construcción en textos teóricos, de literatura de viajes, en diarios, memorias, periodismo y ensayos.

 

Nº 5 – RIEKENBERG, Michael: Violencia segmentaria: consideraciones sobre la violencia en la historia de América Latina.

Madrid, 168 págs. 2015. Rca. – IBEROAMERICANA – ISBN: 9788484899143

PVP EUR 18,00 (4% IVA incluido)

Este libro no intenta determinar una historia de “la” violencia en Latinoamérica en sí misma. Tal cosa resulta imposible, pues la violencia no es un objeto claramente definido, sino un conjunto de términos que pueden hacer referencia a actos muy diferentes entre sí. Es por ello que la violencia debe ser abordada en su simple y episódica existencia: no existe otra forma de hacerlo. Y precisamente por eso, este estudio no solo trata sobre la violencia (colectiva) en la historia de América Latina, sino que también plantea qué podemos decir sobre ella y cómo lo decimos. Intenta, en suma, comprender la violencia desde la base del conocimiento que tenían de ella las personas que la practicaron.

 

Nº 6 – RUIZ CASTAÑO, Victoria: Translation as conquest: [Bernardino de] Sahagún (Sahagún, León, h. 1499-México, 1590) and universal history of the things of New Spain.

Madrid, 320 págs. 2014. Enc. – IBEROAMERICANA – ISBN: 9788484896593

PVP EUR 36,00 (4% IVA incluido)

Fray Bernardino de Sahagún (1499-1590) directed the composition of an encyclopaedic work on the world of the Nahuas, Universal History of the Things of New Spain (ca. 1577-1579), for which he has received the title of pioneering ethnographer and anthropologist of colonial Mexico. Contextualizing Sahagún and this work in sixteenth-century Spain and America, this study presents him as a cultural translator who reconceptualized the Nahua world according to his own Euro-Christian categorization of knowledge for evangelization purposes. Sahagún’s so-called ethnographic method of data collection is discussed from the perspective of its reliance on confessional and inquisitorial techniques. Universal History of the Things of New Spain is also revisited as a doctrinal reference text that resembles classical and medieval encyclopaedias deployed by preachers for homiletic purposes, and which contains useful material for the confessors who administered the sacrament to Nahua penitents.

 

Nº 7 – ROBLEDO, Doña María de las Nieves: El senador megicano, o Carta de Lermin a Tlaucolde.

Madrid, 200 págs. 2014. Enc. – IBEROAMERICANA – ISBN: 9788484897606

PVP EUR 25,00 (4% IVA incluido)

El senador megicano, ó Carta de Lermin á Tlaucolde une dos mundos en su historia – España y la colonia recién independizada de México. Publicada en Madrid en 1836 por el Colegio de Sordo-Mudos, la novela cuenta lo que parece ser una historia autobiográfica. El lector colige que la autora, doña María de las Nieves Robledo, salió expulsada de México con otros peninsulares tras rencores poscoloniales. Ya en Madrid ella traza la tragedia de amantes condenados por circunstancias políticas y expectativas sentimentales anticuadas a causa de demandas sociales nuevas. De acuerdo con su perspectiva femenina, la novela presenta un plan y personajes originales, cuyas voces ponen en tela de juicio las fórmulas románticas y realistas que hemos pensado caracterizan la novelística del siglo XIX. La temática transatlántica del libro demuestra la continuación de lazos culturales y contactos económicos en el antiguo imperio; y así cuestiona los nacionalismos que hemos pensado definen la literatura del siglo.

 

Nº 8 – RODRIGUEZ, Jimena (Editora): Amictia fecunda: estudios en homenaje a Claudia Parodi.

Madrid, 268 págs. 2015. Rca. – IBEROAMERICANA – ISBN: 9788484898924

PVP EUR 24,00 (4% IVA incluido)

Claudia Parodi: mentora, amiga, sutil lectora y maestra formidable. Habitante de dos mundos y de dos lenguas, en ella, todas las dicotomías son falsas: como historiadora de la lengua, Claudia se ha centrado en el estudio del español americano; en tanto sociolingüista, ha estudiado el contacto de lenguas en su dimensión diacrónica y sincrónica; asimismo, es especialista en sintaxis y estudiosa de la cultura y las literaturas coloniales. Los textos reunidos en este libro, muestra de admiración a su legado intelectual, se dividen en dos grandes secciones: literatura, semántica y cultura de la América colonial, y lengua y lingüística. Autores como Karl Kohut, Sara Poot Herrera o Yolanda Lastra, entre otros, analizan desde la obra de Sor Juana Inés de la Cruz o Arias de Villalobos, a cuestiones de lingüística colonial o contemporánea.

Comments are closed.