LA TRADUCCION DE PROYECTOS CINEMATOGRAFICOS

Modelo de análisis para los largometrajes de ficción gallegos

Xoán Montero Domínguez (Universidade de Vigo)

Berna, Suiza. Peter LANG AG. ISBN. 9783631664384. Abril de 2015. 148 págs. Encuadernado.

PVP EUR 47,00 (4% IVA incluido)

El presente volumen se centra en la traducción de proyectos cinematográficos y propone un modelo de análisis para los largometrajes de ficción gallegos. La principal novedad radica en la importancia que el autor otorga a los elementos paratextuales que giran en torno al guión de un determinado filme objeto de una traducción para el doblaje.

 

Extracto del índice:

-           Enfoque paratraductivo

-           Largometrajes de ficción gallegos

-           Televisión de Galicia

-           Traducción para el doblaje.

Comments are closed.