SIGN LANGUAGE RESEARCH, USES AND PRACTICES

Crossing Views on Theoretical and Applied Sign Language Linguistics

Laurence Meurant (Universite of Namur, Bélgica), Mieke Van Herreweghe (Ghent University, Bélgica) y Myriam Vermeerbergen (Lessius University College, Bélgica) – Editores

Berlín, Alemania. Walter de GRUYTER. ISBN. 9781614511991. Junio de 2013. VIII, 318 págs. Encuadernado.

PVP EUR 107,00 (4% IVA incluido)

Este nuevo libro es el nº 1 de la serie SIGN LANGUAGES AND DEAF COMMUNITIES.

Los usos y prácticas de la lengua de signos están fuertemente relacionados con la investigación científica, y viceversa. Los signos lingüísticos no se pueden separar de las prácticas de la comunidad sorda, incluyendo las prácticas en la educación y la interpretación.

Por lo tanto, este volumen ofrece el trabajo sobre el lenguaje de signos y su interpretación, el uso del lenguaje hablado y el trabajo de los diferentes implantes que se están usando con algunos niños.

El libro presenta varios artículos de algunos investigadores ya veteranos y otros de personas con ideas mucho más frescas, por lo que busca una mezcla de aproximadiones y estudios.

Es un libro muy interesante, que ofrece muchísima información que no estaba disponible durante mucho tiempo, y, además, permite abrir muchas líneas de investigación en un tema de gran interés y del que se está publicando muchísimo.

Queremos llamar la atención del capítulo Impersonal Reference in Catalan Sign Language (LSC), escrito por Gemma Barberà y Josep Quer, ambos de la Universitat Pompeu Fabra, de Barcelona.

Como en todas las novedades de Walter de Gruyter, podemos ofrecerlas en tres formatos distintos:

- Edición papel. EUR 107,00 (4% IVA incluido). ISBN 978 3 1 61451 199 1.

- Edición eBook: EUR 121,00 (21% IVA incluido). ISBN 978 1 61451 147 2.

- Edición conjunta papel y eBook: EUR 157,00 (4% IVA incluido). ISBN 978 1 61451 148 9.

Extracto del índice:

- Sign language research, users and practicas: A Belgican perspective

- Sign language and spoken language development in young children: Measuring vocabulary by means of the CDI

- The influence of social discourses concerning deafness on the interaction between haring mothers and deaf infants: A comparative case study

- The interpreter’s stance in intersubjective discourse

- “You get that vibe”: A pragmatic analysis of clarification and communicative accommodation in legal video remote interpreting

- (Deaf) interpreters on televisionl. Challenging power and responsibility

- Sign language representation: New approaches to the study of Italian sign language (LIS)

- Epistemological issues in the semiological model for the annotation of sign languages

- A corpus-based approach to manual simultaneity

- Expression of time in French Belgian Sign Language (LSFB)

- Impersonal reference in Catalan Sign Language (LSC)

- Morphosyntactic variation in American Sign Language: Genre effects on the usage of SELF

- Methodological issues in studying sign language variation

- Contributors

- Index of sign languages

- Subject index

Dejar una respuesta

You must be logged in to post a comment.