TRES NOVEDADES DE LINGÜÍSTICA DE GRUYTER

COGNITIVE LINGUISTICS AND TRANSLATION

Advances in some theoretical models and applications

Ana Rojo (Universidad de Murcia) e Iraide Ibarretxe Antuñano (Universidad de Zaragoza) – Editores

Berlín, Alemania. Walter de GRUYTER. ISBN. 9783110301991. Junio de 2013. XII, 421 págs. Encuadernado

PVP EUR 107,00 (4% IVA incluido)

Los artículos recopilados en este volumen atestiguan la investigación muy fructífera de en qué forma la lingüística cognitiva puede ir más allá de los estudios de la traducción cognitiva.

Extracto del índice:

- Introduction. Cognitive linguistics and translation theory

- Part I. Cognitive linguistics and translation theory

- Part II. Meaning and translation

- Part III. Constructions and translation

- Part IV. Culture and translation

- Part V. Beyond translation

- Author and subject index

- Language index

LINGUISTIC RELATIVITY

Evidence across languages and cognitive domains

Caleb Everett (University of Miami, Florida, USA)

Berlín, Alemania. Walter de GRUYTER. ISBN. 9783110307801. Junio de 2013. VIII, 298 págs. Encuadernado

PVP EUR 107,00 (4% IVA incluido)

La reclamación de las disparidades lingüísticas tienen distintos pensamientos no-lingüísticos, a menudo referidos como la “relatividad lingüística”, y ha sido parte de un debate muy intenso. Durante mucho tiempo, este debate no tenía un trabajo experimental, y este libro aporta las pruebas que faltaban y las demostraciones empíricas.

Extracto del índice:

  1. Contextualizing the issues
  2. Acknowledging diversity
  3. Refining methodology
  4. Space
  5. Time
  6. Quantities
  7. Color
  8. Objects and substances
  9. Gender
  10. Other kinds of effects
  11. Conclusion

- References

- Index

BEYOND “ANY” AND “EVER”

New Explorations in Negative Polarity Sensitivity

Eva Csipak (University of Göttingen, Alemania), Regine Eckardt (University of Göttingen, Alemania), Mingya Liu (University of Beijing, China) y Manfred Sailer (University Frankfurt/Main, Alemania) – Editores

Berlín, Alemania. Walter de GRUYTER. ISBN. 9783110303728. Junio de 2013. VI, 370 págs. Encuadernado

PVP EUR 107,00 (4% IVA incluido)

La gramática de la polaridad negativa es uno de los retos para la teoría lingüística. Recorren todas las categorías tradicionales en la gramática y la semántica, aunque su distribución no es nada arbitraria. Las teorías están en la sintaxis, semántica y la pragmática.

Extracto del índice:

- Beyond “any” and “ever”

- Mapping the west Germanic any

- Polarity items in Strawsonian contexts

- From aghwaeser to either

- Evaluability

- How to get even with desires and imperatives

- On NPI licensing in possibility conditionals

- An analogy between a connected exceptive phrase and polarity items

- The chance of being an NPI

- The modal need VP gap (non)anomaly

- Minimizers

- Revisiting the licensing problem through understating NPIs

- Really all that clear?

- Polarity in context?

- Subject index

Dejar una respuesta

You must be logged in to post a comment.